潘一民:当地华裔孩子就没有正常教学的汉语课程。本身他们只会讲客家话、葡萄牙语、英语,他们跟父辈方面交流也比较困难,现在东帝汶政府还有一些公派留学中国的项目,但是由于他们不会说中文,也不能申请免费的留学。
为了提高他们在东帝汶的竞争力,我们警队就策划了推广中华文化的活动。我的中文底子好一点,当时选拔我来进行教学,从最初的2个孩子,发展到8个。一开始上课要用英语来讲,还有一个客家话的老人给我做翻译,这样才能跟他们交流。因为他们听不懂中国话,看不懂中国字。经过一段时间的教课,大部分华裔孩子已经能正常跟我们交流了。在我完成维和任务的时候他们中的一部分孩子已经到了认字、造句的程度。为此,中华商会的会长专程跑到大使馆向我们警队还有我个人表示了谢意,并特意写了一封表扬信,向公安部对我进行了表扬。